少年游
梅枝吐蕊，柔情胜赏，芳意自缤纷。
蛮腰杨柳，樱桃樊口，花下晚妆新。
春葱低撚，琵琶掩面，一曲谱阳春。
曲中幽恨二三分。
娇怨诉谁人。
越江水碧，越罗浪绉，轻䑲采芙蓉。
烟痕似洗，山痕迷黛，湖上泛花风。
深情浅意，新愁旧恨，付与酒杯中。
彩鸾云雾想娇容。
妒尽夕阳红。
胭脂红谢海棠枝。
春色去如飞。
眉山叠翠，纤腰无力，娇怯下珠帷。
何人解道伤心语，消恨借金卮。
紫燕低飞，樱桃花落，凝睇倚阑时。
柳绵无力惹轻尘。
又是落花辰。
酒醒梦散，流莺枝上，往事付浮云。
玉笙吹彻西楼月，肠断可怜春。
香残罗袖，红笺芳字，泪和酒痕新。
白话文译文
梅枝吐出了花蕊，温柔的情意比赏花更动人，芬芳的意绪自然缤纷。杨柳像细腰般柔软，樱桃小口如樊素般娇艳，花下化着晚妆，清新可人。春葱般的手指轻轻拨弄，琵琶半遮着脸，弹奏一曲《阳春》。曲中藏着几分幽怨，娇媚的哀愁向谁倾诉呢。越江的水碧绿澄澈，越罗的波纹轻轻皱起，轻快地划着小船去采芙蓉。烟雾如同洗过一般，山影带着迷蒙的黛色，湖上吹着花间的风。深情与浅意，新愁和旧恨，都交付给酒杯之中。彩鸾在云雾中，我想起她娇美的容颜，连夕阳的红艳都嫉妒不已。胭脂红的花瓣从海棠枝上凋谢，春色像飞一样逝去。眉毛像远山叠翠，纤腰柔弱无力，娇怯地放下珠帘。有谁懂得那伤心的话语，只能借金杯消解愁恨。紫燕低飞，樱桃花飘落，我倚着栏杆凝望的时候。柳絮轻柔无力，沾惹着细微的尘土。又是落花的时节。酒醒了，梦散了，流莺在枝头啼叫，往事都付与浮云。玉笙吹彻西楼的月色，肝肠寸断，可怜这春天。香气残留在罗袖上，红笺上写满芳字，泪水和着新酒痕。