阮郎归 过武仙悬,谒许宰不遇,作此寄之

高登 ·

武仙花县谒凫仙。 急招横渡船。 重门昼掩讼庭闲。 虚檐群雀喧。 金屋畔,玉阑边。 新春桃李妍。 主人情重客无缘。 销魂空黯然。

白话文译文

为拜会贤人匆匆赶往武仙县,急着招呼渡船横过水面。官衙朱门白日虚掩,讼堂清静少人烟,檐下成群的鸟雀啼鸣正欢。 绕过金屋旁,穿行玉栏边,新春的桃李花开得多鲜妍。可惜主人情谊虽深重,我却无缘相见,徒留黯然神伤,空对一片春色绚烂。