新涨

蔡羽 · 明

今年春涨早,潮已入青溪。 绿浸深宫柳,香销上苑泥。 月中思锦缆,烛下望金堤。 商女能联桨,秦淮夜唱齐。

白话文译文

今年春天的潮水涨得格外早,潮水已经漫进了青溪。碧绿的水波浸润着深宫里的柳树,芬芳的花香消散在上苑的泥土中。月光下,我怀念着那华丽的锦缆;烛火边,我凝望着坚固的金堤。歌女们能结伴划动船桨,在秦淮河上,夜晚齐声歌唱。