生查子 相思

黄绮 · 当代

相思入水中,化作相思水。 水不上西滩,水令相思止。 相思入酒中,共放奇香气。 泼酒浣银笺,即见相思字。

白话文译文

相思之情融入水中,化作了相思的流水。流水流不上西边的河滩,就让我的相思就此停止。相思之情融入酒中,共同散发出奇异的香气。泼洒美酒洗涤银色的信笺,立刻就显现出相思的字句。