雨花台
竟夕飞花一尺围，今朝晴色荷神禧。
共寻萧寺因乘兴，直上高台是爱奇。
鳷鹊馀寒通北极，凤凰斜照落西垂。
诗成似得江山助，莫遣金陵胜侣知。
促膝红炉拥肉围，浅斟竹叶介繁禧。
明年雪里人应健，醉客诗成语益奇。
戏掬巧争肌玉瑩，快餐不省鬓丝垂。
归来鼻息春雷动，晴日三竿总未知。
因时兴灭易成空，更向层台觅旧踪。
江渚馀寒栖白鹭，山岗晴色转青龙。
风烟暖入千林景，丝管春生万井容。
堪笑冷官诗思苦，绝尘高韵以难从。
白话文译文
整夜飞雪积了一尺厚，今晨放晴感谢天赐吉庆。我们乘兴寻访古寺，直登高台只因向往奇景。鳷鹊观残留的寒气遥接北极，凤凰阁斜阳余晖渐渐西沉。诗句写成似得江山灵气相助，这般妙境莫让金陵旧友知情。 围着红泥炉促膝取暖烤肉，浅斟竹叶酒共祝繁盛吉祥。想来明年雪中诸位应更康健，醉客诗成后语句越发奇绝。戏捧雪花争比肌肤莹白，欢快用餐不觉鬓发垂散。归家后鼾声如春雷响动，日上三竿晴光高照犹在梦乡。 世事兴衰容易转瞬成空，偏又登上高台寻觅旧迹。江边余寒栖着几只白鹭，山岗晴光里松柏如青龙盘转。暖风烟霞浸染千林秀色，丝竹管弦唤得万家春容。可笑我这冷官苦吟诗句，那般超尘高妙境界终究难及。