刘埙 · 宋末元初

延颈池边照影池,花明柳净思依依。 年深色重丹砂顶,日暖光浮白雪衣。 晴月梦回三岛去,看云思上九霄飞。 玉箫声断秋宵冷,应有仙人忆未归。

白话文译文

在池边伸长脖颈照看倒影,花光明媚柳枝洁净,思绪缠绵依依。岁月深长,丹砂般的顶冠颜色更显浓重,阳光温暖,白雪似的羽毛浮动着晶莹光泽。晴朗月下,梦中回到那三岛仙境;凝望云彩,心思直向九霄之上飞翔。玉箫声已断,秋夜凄清寒冷,想必有仙人正回忆着它还未归来。