送秘书家长兄至石门山归舟口号二首
江风何太恶，病骨苦相侵。
去水分歧路，还舟即旧林。
寒城橘柚熟，霜岸鹡鸰吟。
物色今如此，偏悬北望心。
飞篷迅于箭，触浪响如雷。
风烟不可住，归梦空悠哉。
慌然赤城去，暂向郁州来。
喜有梁鸿在，秋风次第栽。
白话文译文
江上的风为什么这样猛烈，我病弱的身体实在难以承受。你乘船离去，在分岔的水路中渐行渐远，而我返回的小舟，却驶向熟悉的旧日山林。寒冷的城池边，橘柚已经成熟，布满霜的岸上传来鹡鸰的鸣叫。眼前的景物如此萧瑟，更让我时时向着北方牵挂着你。飞驶的船篷比箭还要迅疾，拍击的浪声像雷一样震响。风烟弥漫无法停留，归家的梦也只能空空地飘荡。恍惚间你已远去赤城，我暂且向郁州而来。幸好有梁鸿那样的高士在此，在秋风中一步步地栽种着希望。