荷叶杯
春尽小庭花落，寂寞，凭槛敛双眉。
忍教成病忆佳期，知摩知，知摩知。
歌发谁家筵上，寥亮，别恨正悠悠。
兰釭背帐月当楼，愁摩愁，愁摩愁。
弱柳好花尽拆，晴陌，陌上少年郎。
满身兰麝扑人香，狂摩狂，狂摩狂。
记得那时相见，胆战，鬓乱四肢柔。
泥人无语不抬头，羞摩羞，羞摩羞。
夜久歌声怨咽，残月，菊冷露微微。
看看湿透缕金衣，归摩归，归摩归。
我忆君诗最苦，知否，字字尽关心。
红笺写寄表情深，吟摩吟，吟摩吟。
金鸭香浓鸳被，枕腻，小髻簇花钿。
腰如细柳脸如莲，怜摩怜，怜摩怜。
曲砌蝶飞烟暖，春半，花发柳垂条。
花如双脸柳如腰，娇摩娇，娇摩娇。
一去又乖期信，春尽，满院长莓苔。
手挼裙带独裴回，来摩来，来摩来。
白话文译文
春尽时小院的花都落了，空荡荡的，我倚着栏杆皱起双眉。怎忍相思成病却总盼着相逢的日子，你知道吗，你知道吗？ 谁家宴席上歌声响起，清越悠远，离别之愁正绵长不绝。灯影暗，罗帐垂，月光照满楼，愁啊愁，愁啊愁。嫩柳娇花尽绽在晴日路旁，路上走着少年郎。满身兰麝香气扑面而来，叫人痴迷心狂，心狂啊心狂。记得那时相见，心儿颤，鬓发散乱四肢娇软。像被揉捏的泥人般低头不语，羞啊羞，羞啊羞。夜深沉歌声幽怨，残月下，菊花寒露微微。看那金线绣衣已沾湿，该归去了吧，归去吧。我念你的诗最是凄苦，你可知？字字句句牵动我心。红信笺写满深情寄给你，吟了又吟，吟了又吟。鸭形香炉暖烟浓，鸳鸯被里枕痕深，花钿簇着小发髻。腰如细柳脸似莲，惹人怜啊，惹人怜。石阶边蝶舞暖烟，春正半，花开柳条垂。花似她双颊柳似腰，娇媚啊娇媚，娇媚啊娇媚。一去又误约期，春已尽，满院青苔生。手揉裙带独自徘徊，快回来吧，快回来吧。