桃花源诗

梅尧臣 ·

鹿为马,龙为蛇,凤皇避罗麟避罝。 天下逃难不知数,入海居岩皆是家。 武陵源中深隐人,共将鸡犬栽桃花。 花开记春不记岁,金椎自劫博浪沙。 亦殊商颜采芝草,唯与少长亲胡麻。 岂意异时渔者入,各各因问人閒赊。 秦已非秦孰为汉,奚论魏晋如割瓜。 英雄灭尽有石阙,智惠屏去无年华。 俗骨思归一相送,慎勿与世言云霞。 出洞沿溪梦寐觉,物景都失同回槎。 心寄草树欲复往,山幽水乱寻无涯。

白话文译文

鹿被当作马,龙被当作蛇,凤凰躲避罗网,麒麟逃避陷阱。天下逃难的人多得数不清,躲进海岛或山岩,处处都能为家。武陵源深处隐居的人们,一同带着鸡犬栽种桃花。花开只记春天不记年月,往事如博浪沙的金椎劫击般消散。也不同于商山采芝的隐士,只与老少相伴,亲近胡麻度日。谁料后来有渔人偶然闯入,各自探问人间的遥远时光。秦朝已亡,谁还管汉朝,更别说魏晋如切瓜般更迭。英雄尽灭空留石阙,智慧摒弃虚度年华。俗世来客思归相送,千万莫向世人说起这云霞仙境。出洞沿溪恍如梦醒,景物尽失似乘筏而回。心中牵挂草木想再前往,但山幽水乱,寻不到边际天涯。