戏韩子师

韩元吉 ·

读书堂前霜月明,读书堂后霜风声。 主人读书已万卷,足踏省户还专城。 朅来掩关卧不出,左拥韦编右瑶瑟。 似闻天女亦爱静,便喜兰房长英物。 我舍应门才一儿,赵子尤作仙果迟。 白头相看辄浩叹,玉树独满君家墀。 我歌声长君且听,不特交游幸同姓。 极知玉盎有新醅,每恨金觞乃无柄。 从君泥饮不作难,景物过清天复寒。 犀钱汤饼未免俗,琵琶与筝当合弹。

白话文译文

书房前霜月皎洁如银, 书房后风声裹着寒霜低吟。主人读书已破万卷, 曾踏足中枢衙门,又执掌一方州郡。近日闭门高卧少出行, 左手拥着书卷,右手抚着瑶琴。仿佛天上仙女也爱这清静, 欣慰闺阁中诞育了玉雪聪明的婴孩。我家中应门的仅有一个孩儿, 赵家得了仙果却这般迟迟。白发相对总难免慨然长叹, 独见君家阶前长满芝兰玉树。请君听我放声歌吟—— 你我不仅是同宗更兼知音。深知你玉瓮里总酿着新酒, 总笑我金杯无柄难得畅饮。若邀我纵情共饮绝不推辞, 只怕这清寒天气太过冷冽。金银汤饼终究显得俗气, 且抱起琵琶与筝弦合奏一曲。