题神骏图

王汝玉 ·

侯家枥上拳毛騧,奇纹五色明春霞。 天生神骏异凡骨,不数霍家狮子花。 昔年初出秦川道,饱食秦原汉陵早。 昂头振鬣一长鸣,惊散秋鸿落天表。 曾随博战雪山西,南海霜风入玉蹄。 剑外已销狐兔迹,归来稳步上沙堤。 雕鞍金勒青丝辔,频从长杨猎回骑。 娇嘶紫陌软尘轻,弄影凤城春日丽。 侯家勋业比山河,万古千春永不磨。 通藉金门青琐里,常骑神骏振鸣珂。

白话文译文

侯家的马厩里有一匹拳毛騧,奇异的五色花纹像春天的云霞。天生的神骏不同于凡马,不输给霍家的狮子花。当年它初次走出秦川道,在秦原汉陵吃草吃得早。昂起头抖动着鬃毛一声长鸣,惊散了秋日的大雁飞向天边。它曾跟随征战在雪山西,南海的霜风吹进它的玉蹄。剑门关外已扫平狐兔的踪迹,归来时稳健地踏上沙堤。配着雕花鞍、金勒头和青丝缰绳,常常从长杨猎场骑马回来。在紫色道路上娇声嘶鸣,轻尘飞扬,在春日里于凤城映出美丽的身影。侯家的功勋堪比山河,千年万载永不磨灭。出入金门和青琐宫门,常常骑着这匹神骏,马铃叮当作响。