虞美人 悼白居易

黄绮 · 当代

山河一夜风兼雨。 青冢翻黄土。 自伤薄命慰诗魂。 也道就中沦落不过君。 可怜冷寺穷泉骨。 应是无知物。 人间名字未消磨。 为叹当年平易近人多。

白话文译文

山河一夜之间风雨交加,你的坟墓也翻覆成了黄土。我自叹命运浅薄,来安慰你的诗魂,也说古往今来沦落之人,没有谁比得上你。可怜你葬在冷清的寺庙、深深的黄泉之下,那副骸骨想来已是无知无觉的东西。然而你在人间的声名并未磨灭,只因为感叹你当年平易近人,爱戴你的人实在太多。