秋晚行山西道中

于谦 ·

暮云收尽雨初晴,马首关山路几程。 落日旌旗迎使节,西风鼓角动边城。 溪流清见行人影,霜信寒催过雁声。 最喜田家生事足,村村笑语乐秋成。

白话文译文

傍晚的云彩渐渐散去,雨后的天空刚刚放晴,行在关山路上,不知前方还有几程。落日余晖中,旌旗飘扬迎接使节,西风里,鼓角声震动着边城。溪水清澈,能照见行人的倒影,秋霜催逼,大雁飞过传来阵阵叫声。最令人欣喜的是,农家生活富足,村村笑语,欢庆秋天的收成。