点绛唇 戏为一闺人代作春怨

叶小鸾 · 明

新柳垂条，困人天气帘慵卷。 瘦宽金钏。 珠泪流妆面。 凝伫凭阑，忽睹双飞燕。 闲愁倦。 黛眉浅淡。 谁画青山远。

白话文译文

新柳垂下柔嫩的枝条，困倦的天气里，连帘子也懒得卷起。人瘦了，金镯子显得宽松了许多。泪珠滚落，沾湿了妆容。我静静地倚着栏杆，忽然看见一对燕子双双飞过。闲愁令人倦怠，黛眉描得浅浅淡淡。这远山一般的眉痕，又是谁人为我画就？