和李秀才雪中求酒

徐铉 · 唐末宋初

雪英飘洒绕虚廊,晓景沉沉朔吹狂。 银阙晶荧标帝里,桂华纷糅认仙乡。 少年风味新吟动,老叟襟怀万事忘。 自倒空樽酬绝唱,书帏聊得泛寒光。

白话文译文

雪花飘飘洒洒回旋在空寂的走廊, 拂晓天色阴沉北风呼啸正猖狂。京城楼阁如银雕雪光莹莹闪亮, 恍如月宫桂花纷飞认作是仙乡。少年人意气风发新诗吟罢心激荡, 老朽我敞开胸襟将万事都遗忘。独自倾尽空壶美酒酬谢这绝妙篇章, 书斋帷幔间悄然浮动着清冷的雪光。