醉春风 有怀
歌馆留残醉，丽句揉花碎。
当年百种说风流，易，易，易。
一路鸣蛩，半窗斜月，便成憔悴。
冷色摇空砌，宝鸭炉烟细。
背人争解不思量，记，记，记。
似柳将眠，如莺欲语，小楼春腻。
白话文译文
在歌馆里还残留着昨夜的醉意，那些华美的词句揉碎了花瓣。回想当年，有无数种方式谈论风流韵事，轻易啊，轻易啊，轻易啊。一路蟋蟀鸣叫，半窗斜月洒落，便让我变得憔悴。寒凉的月色摇曳着空寂的台阶，宝鸭香炉的烟丝细细升起。背过身去，又怎能不去思量？记着啊，记着啊，记着啊。像柳条将要低垂入睡，像黄莺想要开口轻语，小楼里弥漫着浓浓的春意。