得陈士业先生书却寄

黎延祖 · 明

十年瞻望虎头城,剑气狼烟暝未明。 父党犹存能问讯,江西不远却难行。 开书泪满高僧衲,频梦怜深孺子情。 遥想旧时梁下榻,悲凉相对话平生。

白话文译文

望着虎头城的方向十年了,剑气与狼烟交织,天色昏暗未明。父辈的老友还在人世,能够通信问候,可江西虽近却难以前往。打开书信泪水沾湿了高僧的衲衣,梦中常怀着深切的怜惜之情。遥想当年在梁下同榻而眠,如今只能悲凉相对,叙说平生往事。