送张山甫武功簿梅尧臣 · 宋洛阳旧交有七人，五人已为泉下尘。 各家生儿为门户，唯子弟兄先立身。 我与信都侯独在，喜见及禄知天仁。 昨日闻补武功吏，气调欲与南山亲。 少年勉力向职事，莫学老贪文字新。 ♥ 0白话文译文洛阳城中七位老友，五人已化作九泉尘土。各家养育儿郎为延续门楣，唯有你家兄弟先立业安身。我与信都侯尚且健在，欣喜见到你受禄位，感知天心仁厚。昨日听闻你补任武功县吏，气度风骨似欲与终南山相亲。望你年少勤勉履职尽责，莫学那暮年之人，只贪恋辞章雕琢的新巧。