阮郎归 其一

冯延巳 ·

南园春半踏青时,风和闻马嘶。 青梅如豆柳如丝,日长蝴蝶飞。 花露重,草烟低,人家帘幕垂。 鞦韆慵困解罗衣,画梁双燕栖。

白话文译文

南园正值春半时节,适合踏青游赏,暖风里传来远处马儿的嘶鸣。青梅才结出豆粒般大小的果子,柳条柔细如丝线,白昼渐渐变长,蝴蝶在春光里翩飞。花瓣上露水正浓,草叶间浮着薄薄的暮霭,家家户户垂下了帘幕。荡罢秋千有些慵懒困乏,轻轻解开罗衣,抬头只见画梁上成双的燕子静静栖息。