秋日王屋道中五首
崎岖连日太行中，王屋名存县已空。
济水难寻潜地脉，天坛遥见出云峰。
黄花夹道开清露，红树漫山醉晚风。
处处登高重回首，客怀秋思浩无穷。
路转山回处处迷，不登绝顶即寻溪。
寒泉彻底清人目，乱石盘空割马蹄。
绕径黄花犹戏蝶，隔村红树乍闻鸡。
无端客思匆匆甚，好景其如每倦题。
地辟天开有此山，经行祗觉碍人寰。
久知元气包空外，细看长松走石间。
有水游鱼还上下，无名啼鸟尚间关。
高秋不尽登临兴，客况何由一日閒。
尽日区区历险艰，山光时为破愁颜。
一川霜叶翻红袖，几簇烟岚绾翠鬟。
佩玉声清秋涧急，旌幢影落暮云寒。
时登绝顶看天地，元气氤氲杳霭宽。
寥落山家处处稀，寻幽陟巘马行迟。
满溪红叶沉秋水，半岭霜棉吐夕晖。
雨霁石田收稼了，烟深松径负薪归。
诗成只恐山灵笑，千仞峰头一振衣。
白话文译文
连日行走在崎岖的太行山中，王屋的名号还在，县城却已空无一人。济水难以寻觅，仿佛潜藏了踪迹；天坛山远远地露出云中的峰顶。黄色的菊花夹道开放，挂着清亮的露珠；满山的红树在晚风中摇曳，如同醉了一般。每到一处登高，我频频回首，客居的思绪和秋日的感慨无边无际。山路弯弯，峰回路转，处处让人迷失；不登上绝顶，就去寻找溪流。寒泉清澈见底，映得人眼明亮；乱石堆叠，像要从空中坠落，割伤马蹄。绕着小径，黄色的菊花依然戏弄着蝴蝶；隔着村庄，红树丛中突然传来鸡鸣。无端地，客居的思绪匆匆袭来，面对这般美景，却总是倦于题咏。天地开辟，就有这座山耸立；行走其间，只觉得它阻碍了人间。早就知道元气充盈在太空之外，细看时，长松在石缝间穿梭。溪水中有游鱼上下嬉戏，不知名的鸟儿还在婉转啼鸣。深秋时节，登临的兴致无穷无尽，可客居的境况又怎能有一日清闲？ 整日里历尽艰险，山光时时为我驱散愁颜。一川霜叶翻飞，像舞动红袖；几簇烟岚萦绕，如绾起翠鬟。佩玉般的清音在秋涧中急促流淌，旌旗的影子落在暮云里，透着寒意。不时登上绝顶看天地，只见元气氤氲，苍茫辽阔。山野人家稀疏寥落，寻觅幽境，骑马行走迟缓。满溪的落叶沉在秋水中，半山腰的霜棉在夕阳下吐放。雨后放晴，石田里庄稼已收割完毕；烟雾深处，松间小路上有人背着柴薪归来。诗作成后，只恐山灵见笑，便在千仞峰头振衣而立。