赠别罗舜举
忆昔相从游，往往尝继晷。
论文在肺肝，商确到肌体。
一从怅分携，凫雁惯居徙。
相望两川间，别梦萦百里。
向来故园思，归兴动行李。
奔驰快一见，舍馆渠暇理。
畴昔夜过门，明月耿相视。
一尊邀踌躇，啸咏天风起。
朝来得秀句，惜别语盈纸。
所愧才空疏，雅意孰称是。
尘劳喜驱人，遣我轮善柅。
明当问归途，马足莫西指。
男儿结交情，聚散今乃尔。
谁论十日恶，怀抱好无几。
活活郴江流，此去下湘水。
慇勤傥悬情，愿言寄双鲤。
白话文译文
回想当初我们相伴同游，常常共剪灯烛到夜深。推心置腹谈论文章精髓，切磋琢磨细至字句纹理。自从别后天各一方，如同飞雁迁徙各自东西。隔着两条江河相望，梦中思念萦绕百里故地。往日总泛起故园之思，行囊频整欲归去。盼着尽快奔驰与你相见，客舍匆忙哪有心思打理。记得从前月夜叩访你，明月皎皎相望无语。邀你共饮一杯徘徊庭前，迎着天风放声咏唱。今早收到你清丽的赠诗，惜别之情溢满纸笺。只惭愧我才学浅薄，辜负你高雅情意谁能承继？ 尘世奔波总催人远行，却让我的车轮在此停驻。明日当寻问归家路途，马头切莫再指向西方。男儿相交贵在真情，聚散离合今竟至此。莫说别离短暂难耐，深厚情谊何曾减半分。看那郴江流水汤汤，此去将汇入湘江波涛里。倘若你心中常怀牵挂，盼你托鱼雁频传消息。