同张明府清镜叹

孟浩然 ·

妾有盘龙镜,清光常昼发。 自从生尘埃,有若雾中月。 愁来试取照,坐叹生白发。 寄语边塞人,如何久离别。

白话文译文

我有一面盘龙铜镜,白日也泛着清辉。可自从它蒙上尘埃,竟如雾中月亮般昏晦。愁闷时取镜想要端详,对坐叹息鬓角已生白霜。想捎句话给远方戍边的人:为何让离别如此漫长?