自咏二首

陆游 ·

纷纷世态但堪悲,一念萧然我亦奇。 醉里猖狂醒自笑,梦中虚幻觉方知。 江湖重复风波恶,齿发凋零岁月驰。 安得中原路如砥,渭川钓伴待多时。 茅舍萧条似宝坊,老人终日对炉香。 学荒自笑身空在,禄尽谁知寿更长。 陂水蘸堤常滟滟,麦苗覆块已苍苍。 经行更有欣然处,四野锄耰满夕阳。

白话文译文

其一 人间百态只堪伤怀, 一念清寂我亦觉超然。醉时张狂醒来自笑, 梦中虚妄醒后方知。江湖风波险恶反复, 齿发凋零岁月飞驰。怎得中原坦途如砺, 渭水钓友久候多时。其二 茅屋清寂似修道场, 老人终日静对炉香。学业荒疏自笑空存此身, 俸禄虽尽谁知寿反延长。陂塘水色漫堤光潋滟, 麦苗覆垄郁苍苍。漫步田间更逢欣喜事, 四野农具在夕阳下闪烁金光。