玉山东岳
岱宗夫如何，齐鲁青已了。
云胡遍天下，爨婢得祭祷。
五岳视三公，称帝何所考。
益以天齐名，僭窃良不小。
置司七十二，妄诞出意表。
冤哉张睢阳，夜夜蝙蝠绕。
渎神既已多，逆理尤不少。
泰山即林放，末俗空扰扰。
生辰用莫春，兹事可绝倒。
白话文译文
泰山究竟何等气象？齐鲁大地苍翠尽收眼底。为何云雾弥漫天下，连灶下婢女都能祭拜祷告？五岳本应视同三公尊位，妄称帝王有何依据？加上“天齐”的称号，僭越礼制实在猖狂。设置七十二司祭祀，荒唐行径超出常理。可叹那张巡守城忠魂，夜夜唯有蝙蝠盘绕相伴。亵渎神明之事已多，悖逆天理尤甚。泰山本是林放般质朴存在，世俗却徒然纷扰不休。竟在暮春定其生辰，此事堪称荒谬绝伦。