天彝生日乡里诸公会于小园赋鹤亭芝瑞诗各次其韵奉谢 其八 次韵杨士行
鹤巢山亭上,其下多紫芝。
芝生鹤雏长,举目皆天机。
云水非江海,丹青辞栋楣。
信美不可即,有时梦见之。
轩裳亦何以,坐此长别离。
高歌谢园绮,往矣吾其随。
白话文译文
鹤巢筑在山亭之上,亭下生长着许多紫色的灵芝。灵芝生长,小鹤也渐渐长大,放眼望去,处处都是自然的奥秘。云水并非遥远的江海,彩绘也离开了雕梁画栋。这里确实美好,却无法长久停留,只能在梦中偶尔得见。官服车马又算得了什么,却因此长年离别。高歌一曲,告别园中的隐士,我要走了,愿追随你而去。