玉台体十二首 其二
隐映罗衫薄，轻盈玉腕圆。
相逢不肯语，微笑画屏前。
知向辽东去，由来几许愁。
破颜君莫怪，娇小不禁羞。
泪尽珊瑚枕，魂销玳瑁床。
罗衣不忍著，羞见绣鸳鸯。
君去期花时，花时君不至。
檐前双燕飞，落妾相思泪。
空闺灭烛后，罗幌独眠时。
泪尽肠欲断，心知人不知。
秋风一夜至，吹尽后庭花。
莫作经时别，西邻是宋家。
独自披衣坐，更深月露寒。
隔帘肠欲断，争敢下阶看。
昨夜裙带解，今朝蟢子飞。
铅华不可弃，莫是藁砧归。
万里行人至，深闺夜未眠。
双眉灯下埽，不待镜台前。
楼上吹箫罢，闺中刺绣阑。
佳期不可见，尽日泪潺潺。
婵娟二八正娇羞，日暮相逢南陌头。
试问佳期不肯道，落花深处指青楼。
白话文译文
薄纱罗衫隐隐透出肌肤，轻盈的手腕圆润如玉。相逢时却不肯言语，只在画屏前浅浅微笑。知道你要远去辽东，心中早已积满多少愁绪。笑容绽放请你莫怪，只因娇小身躯禁不住羞怯。泪水浸透了珊瑚枕，魂魄仿佛消散在玳瑁床间。罗衣不忍心再穿上，羞于看见那绣着的双双鸳鸯。你离去时约定在花开时节归来，如今花期已至你却未返。屋檐前双燕翩跹飞舞，滴落的是我无尽的相思泪。空寂闺房烛火熄灭后，罗帐中独自辗转难眠。眼泪流干肝肠欲断，这份苦楚唯有自知，旁人怎能明了？秋风一夜忽然吹来，卷尽了后庭的片片落花。请莫作长久的分别，西邻那宋家故事犹在耳边。独自披衣静坐，夜更深了月色寒露清冷。隔帘望去心碎欲绝，怎敢轻易走下台阶张望？昨夜裙带无故松解，今晨又见喜蛛飞舞。胭脂水粉不可丢弃，莫非是远行的夫君即将归来？ 万里之外的旅人终于到来，深闺中我彻夜未眠。匆匆在灯下描画双眉，也顾不得对镜梳妆。楼上箫声渐渐停歇，闺阁里刺绣已搁置一旁。约定的佳期总难相见，整日里只有泪水潺潺流淌。那姣好的二八少女正当娇羞，日暮时在南边路口与你相逢。试探询问佳期却不肯明说，只在一片落花深处，遥遥指向那青楼方向。