秋夕书怀呈戎州郎中 其一

刘兼 · 唐末宋初

素律初回枕簟凉,松风飘泊入华堂。 谈鸡寂默纱窗静,梦蝶萧条玉漏长。 归去水云多阻隔,别来情绪足悲伤。 霜砧月笛休相引,只有离襟泪两行。

白话文译文

初秋时节,枕席已生凉意,松风阵阵飘入华美的厅堂。鸡声沉寂,纱窗静谧,梦如蝶影般萧条,更漏声漫长。归途山水云雾重重阻隔,别后心绪满是悲伤。霜中的砧声和月下的笛鸣,请别再勾起愁思,只有离别衣襟上的两行清泪。