题王仲弘县尹所藏高彦敬尚书巴陵山水图
尚书爱画山，落笔生远色。
微茫洞庭野，迥与湘渚隔。
青山迤逦盘春空，江波欲落江树重。
望中云梦开七泽，猿啼直与巴陵通。
王郎家住巴陵道，按图只说巴陵好。
巴陵女儿歌《竹枝》，微风落日行人少。
山中春雨生石田，柴门流水声溅溅。
钓竿长日倚沙树，扁舟中阁生晴烟。
爱此只合山中住，十年作官不归去。
高堂见画夜梦之，墓中离离湿秋露。
白头官满思转多，江南酒美仍蹉跎。
人生得意夜行乐，酒酣且和巴陵歌，王郎王郎奈尔何！
白话文译文
尚书酷爱描绘山景，落笔便生出悠远意境。 微茫的洞庭原野在画中浮现， 仿佛与湘水洲渚遥遥相隔。 青山蜿蜒盘绕在春日的天空下， 江波将落未落，江畔树影叠叠重重。 眺望间云梦泽仿佛展开七泽气象， 猿啼声仿佛直通巴陵，山水相连。 王郎啊你本就住在巴陵路畔， 对着画图总说巴陵最美最好—— 巴陵女儿唱着《竹枝》歌谣， 微风斜照里路上行人稀少。 山中春雨滋润着石间田地， 柴门外流水淙淙溅溅作响。 整日倚着沙边树垂钓， 晴烟袅袅从停泊的舟中飘起。 这般景致只该长住山间， 却为官十载迟迟未归去。 在高堂看见此画夜夜入梦， 连墓间秋露都沾湿了离愁。 白发苍苍任期已满，思绪翻涌， 江南美酒当前，岁月依然蹉跎。 人生得意时何不在夜间纵情欢乐？ 酒酣时且应和一曲巴陵歌谣—— 王郎啊王郎，对此你又能如何！