宿因胜庄

萨都剌 · 元

薄莫雨初作,客愁行路难。 长风吹短发,平地走惊湍。 云气千山暝,松声五月寒。 小窗僧话久,亦学坐蒲团。 竹院亦幽雅,参禅愧未能。 梦回僧枕雨,花落佛龛灯。 风响过墙竹,窗摇挂树藤。 裁诗题素壁,聊尔记吾曾。

白话文译文

傍晚时分骤雨初降,客旅的愁思混着行路艰难。长风吹动我稀疏的短发,平坦的地面奔涌着惊急的水流。云雾弥漫千山渐入暮色,松涛声在五月的夜晚透着寒意。小窗下与僧人长谈许久,我也学着他盘坐蒲团之上。竹林掩映的院落清幽雅致,只是自觉惭愧未能参透禅机。梦醒时听到僧枕旁的雨声,瞥见花瓣轻落在佛龛灯前。风穿过墙边的竹丛沙沙作响,窗外悬挂的藤蔓随风轻摇。随手在素壁上题写下诗句,姑且算作我来过此地的纪念。