题葛仙翁移家图
典午中衰乱人纪，诸藩搆隙兵戈里。
江左名贤各有图，先生抱朴徵不起。
先生好学得异书，九丹妙得玄中理。
紫髯绿发丰姿秀，萧然自是烟霞士。
当时入洛不论功，荣利弃之如敝屣。
求丹愿作勾漏令，便挈全家度交趾。
南行适逢邓广州，一留罗浮遂终此。
坛上时看药灶光，井中犹是丹砂水。
暂将劲翮戢鹪鴳，蹑景追风岂能已。
先生丹成骨已仙，独见文章在青史。
龙眠居士真好奇，貌作新图宛相似。
先生自骑黄鹿行，僮仆提携子侄倚。
药瓢茶磨家具足，前驱牛骡后厖豕。
乃知粉墨幻人化，干淡点缀无不美。
今日玉堂雪初霁，展卷令我心神喜。
特为题诗继后尘，再拜高风仰千祀。
白话文译文
西晋王朝衰微时礼崩乐坏， 诸侯纷争搅得天下动刀兵。江南名士纷纷为官展抱负， 葛洪先生守着朴素不愿行。先生爱读书卷得奇妙典籍， 九转金丹深悟天地玄妙理。青须黑发风度翩翩姿容秀， 飘然洒脱本是云霞间的人。当年若去洛阳不求功名利， 荣华富贵在他眼中如破鞋。为炼丹甘愿去做勾漏县令， 带着全家跋山涉水赴交趾。南行途中遇见广州刺史邓， 留在罗浮山便此度过余生。炼丹坛上常看炉火闪闪亮， 井水里还浸着朱砂的痕迹。暂将大鹏翅膀比作小鸟藏， 追风逐影的心又何曾止息？ 先生丹成时骨相已似神仙， 只留文章事迹在史书流传。龙眠居士李公麟真是新奇， 画出这幅新图如此逼真。先生骑着黄鹿悠然走在路， 书童家仆携着子侄紧相随。药瓢茶磨家当一应都齐全， 前头牛骡开路后跟着狗猪。才知笔墨能幻化人物故事， 浓淡勾勒点缀处处皆精妙。今日翰林院中雪后天初晴， 展开画卷教我心神多欢欣。特意题诗追随先贤的足迹， 再拜高尚风范仰望千秋年。