沁园春 其九 张路分秋阅

刘过 ·

万马不嘶,一声寒角,令行柳营。 见秋原如掌,枪刀突出,星驰铁骑,阵势纵横。 人在油幢,戎韬总制,羽扇从容裘带轻。 君知否,是山西将种,曾系诗盟。 龙蛇纸上飞腾。 看落笔四筵风雨惊。 便尘沙出塞,封侯万里,印金如斗,未惬平生。 拂拭腰间,吹毛剑在,不斩楼兰心不平。 归来晚,听随军鼓吹,已带边声。

白话文译文

战马肃立悄无声,寒风中号角一声长鸣,军令在柳营中贯彻施行。看秋日平野如掌心,枪尖刀锋骤然挺立,铁骑飞驰似流星,战阵纵横布成形。帷帐中那位将领,兵法谋略统全营,执羽扇从容自若,轻裘缓带一身清。君可知晓?他是山西名将后代,也曾参与诗人雅盟。笔下龙蛇在纸卷飞腾,看他落笔时满座风雨惊。即便踏尘沙出塞建功,万里封侯,黄金官印大如斗,仍难称平生志情。拂拭腰间宝剑,吹毛立断寒光凛,不破楼兰终意难平。阅兵归时天色晚,听随军乐队鼓吹声,曲中已带边关肃杀音。