行路难
出门登山无太行，出门涉水无瞿唐。
太行羊肠九折坂，谁道车轮去不返。
瞿唐虎须千丈渊，谁道此中能覆船。
惟有人心不可测，当面波澜与荆棘。
我欲剪荆棘、平波澜，出门莫歌行路难。
白话文译文
走出家门去登山，并没有遇到太行山那样的险峻；走出家门去涉水，也没有遇到瞿唐峡那样的凶险。太行山有羊肠般曲折的九道弯坡，谁说车轮一去就不再回还？瞿唐峡有虎须般千丈深的深渊，谁说这里面就能把船掀翻？只有人心才最难以揣测，当面就会涌起波澜、生出荆棘。我想要剪除这些荆棘、平息这些波澜，出门时就不要再去歌唱行路艰难。