梅花五首 其三

杨公远 · 宋末元初

屋檐斜入一枝低,欲为形容颇费思。 萧洒花裁冰脑缀,横斜干倚斗杓垂。 风浮香动更阑后,窗映枝横月转时。 最是孤高难著语,只宜索笑莫言诗。

白话文译文

屋檐边斜斜探入低垂的一枝, 想要描绘它的姿态却颇费神思。洒脱梅花如同裁剪冰晶缀满枝头, 横斜枝干倚着北斗星柄悠然垂丝。夜阑人静后微风浮送暗香流动, 月轮西转时疏影横斜映上窗纸。最是这般孤高气质难以言语形容, 只该含笑静静欣赏而非吟诗赋词。