赋芙蕖简诸友
我欲待明月，相从弄芙蕖。
月郭一再满，我行竟徐徐。
诛茅困黄埃，开卷疲蠹鱼。
缠缚二事间，红披绿萧疏。
秋风白发生，抚事增欷歔。
美人隔云山，芙蓉并吾庐。
近者不得见，逾远还何如。
花无三月长，人寿千岁馀。
相期不朽事，勿与草木俱。
君上钟鼎铭，我作山泽癯。
白话文译文
我想等待明月升起，与友人一同赏玩荷花。可月亮圆了一回又一回，我的行程却总是缓慢迟迟。除草时困于飞扬的黄土，开卷读书又累如蛀书的蠹鱼。在这两件事间纠缠烦扰，只见红花零落绿叶稀疏。秋风吹动我新生的白发，抚想往事更添声声叹息。美人被云山阻隔难以相见，只有荷花伴在我的茅庐。近处的尚且不能相逢，远方的又将如何？花儿绽放不过三月短暂，人生虽寿却似有千岁有余。让我们相约追求不朽的事业，不要随草木一同枯朽。你若向往钟鼎铭刻的功名，我愿做山泽间清瘦的隐士。