吴门送福清相还闽
都门祖帐蔼如林,却望彤墀泪不禁。
出处频烦明主念,安危何限老臣心。
梦回渐觉朱衣远,身退初知白发深。
林下有人君侧少,知公未忍说投簪。
上帝高居俨肃雍,中书退食敢从容。
举朝水火和羹苦,于野玄黄战血重。
四海忧来频缓带,双身朝罢每扶筇。
可知报主心如醉,久矣愁听长乐钟。
介圭争望锡河山,忍听优歌枯菀间。
春尽亲王将就国,夜分御札尚封还。
赤心自愬萦千折,丹地频惊扣九关。
羽翼已成商老去,汉庭容易点朝班。
白话文译文
都门送别的帐幕密集如林,回望皇宫红墙不禁泪流难忍。出仕隐退常让明主挂念,国家安危牵动老臣多少苦心。梦中渐觉朝服身影远去,辞官后才知白发已深。山林间有人而君王身边少,知道您不忍真正辞去簪缨。天帝高居庄严肃穆,中书省退朝进食岂敢从容。满朝如同水火相争调和艰难,野外战场血染玄黄战事沉重。四海忧患常使我宽解衣带,退朝后独自拄杖扶筇。可知报答君恩之心如醉,早已厌倦听闻长乐宫的晨钟。玉圭争相期望分封河山,怎忍听宫廷歌谣中荣枯变幻。春尽时亲王将前往封国,夜半时分御批诏书还在封还。赤诚之心千回百折自我申诉,朝堂之上屡次惊动九重天门。羽翼已成商山四老已然老去,汉朝朝廷轻易就能排列朝班。