杂曲歌辞 生别离

孟云卿 · 唐

结发生别离,相思复相保。 何知日已久,五变庭中草。 眇眇天海途,悠悠吴江岛。 但恐不出门,出门无远道。 远道行既难,家贫衣服单。 严风吹积雪,晨起鼻何酸。 人生各有恋,岂不怀所安。 分明天上日,生死誓同欢。

白话文译文

自结发便尝尽别离, 相思中彼此珍重期许。谁知岁月忽已长久, 庭中草枯荣五度更替。天海路途渺茫无际, 吴江烟波悠悠笼孤岛。原只怕困守家门不得出, 哪知出了门方觉天涯无路可迢递。远道艰难行路险, 家贫衣衫正单薄。凛冽寒风卷积雪, 晨起推门鼻骨酸透彻。人生各自有所眷恋, 谁不心怀故园安宁? 且看天上白日昭昭—— 生死相随,誓要同欢同命共朝夕。