杂兴五首 其四

方一夔 · 宋末元初

六月犹披紫绮裘,酸咸世味不相投。 清泉绕屋声声冷,高竹依檐叶叶秋。 挥汗读书如有慕,撚髭安字更何求。 向无二事消閒日,谁遣先生一段愁。

白话文译文

六月天还披着紫绮裘衣,这酸涩世情总与我心意难投。清泉绕屋流淌声声透着寒意,高竹倚着屋檐叶叶染上秋色。挥汗读书时似有所追寻,捻须炼字间更别无他求。若不是这两件事消磨闲暇时光,谁又能解我心中这一段清愁。