洞仙歌 秋夜
清凉夜色，更秋心明净。
鸿羽悠然渡清影。
又窗前、折桂人望蟾宫，蛩悄语，寒蕊由他香冷。
屏前春几度，聚散无常，且共流光照银镜。
镜里看朱颜，可染新霜？人情透，渐成佳境。
只独对、黄花瘦西风，把寂寞来参，见心明性。
白话文译文
清凉的夜色里，秋日的心境格外澄澈明净。鸿雁的羽毛悠然飘过，投下清朗的影子。又见窗前，折桂的人仰望着月宫，蟋蟀在悄声细语，寒天的花蕊任凭它香气清冷。屏风前度过几度春光，聚散无常，暂且让流动的月光照亮银镜。镜中看自己的容颜，可染上了新生的白发？人情世故看透之后，渐渐进入佳境。只是独自对着西风中瘦削的菊花，把寂寞拿来参悟，从而见到本心，明了本性。