癸酉闰六月十三日夜病中闻笛

郝经 ·

深夜凉风发,迢遥送笛声。 只愁江月破,不放野云行。 怨曲人多感,离肠恨易生。 病中催坐起,倾侧若为情。

白话文译文

深夜里凉风乍起,远远送来了断续的笛声。只怕那江心明月被声波惊碎,竟牵住野云的飘移不忍前行。哀怨的曲调最易引人感怀,客旅的愁肠总被离恨滋生。病榻间笛音催我勉强坐起,心神恍惚间更觉难以为情。