无题

杜仁杰 ·

老泪河源竭,忧端泰华齐。 苦吟知有恨,细写却无题。 事与孤鸿北,身携片影西。 催归烟树外,不用向人啼。

白话文译文

泪水早已如河源般流干,忧愁堆积得似泰山华山齐天。在苦涩的吟哦中深知心有憾恨,细细写来提笔时竟不知如何命名。往事已随孤雁向北消逝,此身唯携一片孤影漂泊向西。雾霭中的树影似在催人归去,不必再向谁哀哀啼泣。