山斋雪夜

杨岳斌 ·

君恩未报愧无颜,深谷容偷岁月閒。 墓道依依云不散,柴门寂寂夜长关。 何来夜半如筛雪,流尽天涯似髻山。 劝汝始终休改色,要留清白在人间。

白话文译文

君恩尚未报答,我深感惭愧无颜面对。在这深谷之中,暂且偷得些许悠闲岁月。墓道旁云雾依依,久久不散;柴门寂静,长夜中紧紧关闭。为何半夜里飘落如筛下的雪花?流落天涯,堆积成髻形的山峦。劝你始终不要改变颜色,定要将清白留在人间。