松江舟中四首荷叶浦时有不测末句故及之

戴复古 ·

夜听枫桥钟,晓汲松江水。 客行信匆匆,少住亦可喜。 且食鳜鱼肥,莫问鲈鱼美。 垂虹五百步,太湖三万顷。 除却岳阳楼,天下无此景。 范蠡挟西施,功名付烟艇。 秋风吹客衣,归兴浩难写。 寒林噪晚鸦,红日堕平野。 篙师解人意,舣棹酒旗下。 扁舟乃官差,舟子吾语汝。 汝为我作劳,吾亦不汝负。 好向上塘行,莫过荷叶浦。

白话文译文

夜晚停泊听枫桥钟声,清晨打起松江清水。客途奔波总是匆促,暂歇片刻也觉欢欣。且品尝肥美的鳜鱼,不必追问鲈鱼滋味。垂虹桥长五百步,太湖开阔三万顷。若除去岳阳楼胜景,天下再无这般风光。范蠡曾携西子归隐,将功名抛入烟波舟楫。秋风吹动游子衣衫,归乡心绪澎湃难描摹。寒林间晚鸦喧噪,红日沉入平旷原野。船夫知晓旅人心意,停桨泊在酒旗之下。这小舟原是官差所用,船家我且与你细说:你为我辛苦行船,我必不负你劳碌。请向安稳的上塘摇橹,莫要靠近凶险的荷叶浦。