重阳日同提舶刘天虞公暨万伯文彭于兰游月溪寺饮文昌宫

韩上桂 · 明

绀宇琼扉敞独雄,谁人提举玉霄宫。 天文北斗遥堪接,地势南溟近可通。 宝勒閒调嘶五马,石桥高跨挹长虹。 专城共羡犹青鬓,吹帽何妨任野风。

白话文译文

朱红色的寺院大门敞开,气势雄伟独尊,是谁在掌管这如玉霄宫般的所在?天上的北斗星仿佛伸手可接,地势延伸向南,与南海近得相通。闲适地拨弄马勒,五匹马昂首嘶鸣,石桥高高跨过,如掬起一道长虹。一城之主令人羡慕,您仍鬓发乌黑,帽子被风吹落又有何妨,任它野风飘拂。