次答础尘留别诗四首
踟躇行复止，发棹及新年。
暂过双江水，将归第二泉。
商芝山未乏，羽檄世犹传。
与子平生事，相期廿载前。
众芳皆得岁，松柏自为冬。
但使株能守，毋忧道莫容。
古今同理势，王霸在心胸。
举世俱沉醉，谁听永夜钟。
与君俱有子，贫贱亦差忘。
风雪逾三腊，栖迟共一堂。
暂分仍岭峤，相见异参商。
痛饮为兹别，毋令气不扬。
郁孤台上望，了了见西江。
山色奇无尽，滩声怒未降。
帆樯通九域，形胜控南邦。
雄略凭君在，宁为鼎可扛。
白话文译文
我犹豫徘徊，走了又停下，在新年之际才解缆启程。短暂经过双江水，即将回到第二泉。山中商芝并未匮乏，战事的檄文仍在世间流传。与你一生的交情，早在二十年前就已相约。百花都能享受自己的季节，松柏独自面对寒冬。只要能够坚守本心，不必担忧大道不容。古今的道理和形势相同，王霸之术都在胸中。举世都沉醉不醒，谁会去听那永夜的钟声。你我都有儿子，贫贱也足以让人忘却烦忧。风雪度过了三个腊月，我们一同栖居在同一屋檐下。暂时分别仍在天南岭北，相见如同参商二星般遥远。痛饮一场作为这次离别，不要让豪气消沉。登上郁孤台远望，清清楚楚看见西江。山色奇丽无穷无尽，滩声怒吼未曾平息。帆船桅杆通往九州，地形险要控扼南方。雄才大略寄托在你身上，难道还有鼎可以扛起。