宫词 其八

黎景义 ·

殿阁幽深误细腰,翠翘琼佩倍萧条。 千门榆柳霜枝偃,万井梧桐露叶飘。 雁字数行愁易写,萤灯几点恨难烧。 年年乞巧蛛丝密,复道凌空异鹊桥。

白话文译文

殿阁幽深之中,宫女们为追求细腰而消瘦,翠翘琼佩的装饰更显萧瑟冷清。千家万户门前,榆树柳树的枝条在霜雪中低垂;无数井台边,梧桐叶上露珠滴落,随风飘零。大雁排成几行飞过,容易勾起愁思写成诗句;萤火虫的光点如灯,却难以烧尽心中的遗恨。每年七夕乞巧时,蛛丝密密缠绕,可这宫中的复道凌空而起,终究比不上那鹊桥相会的自由。