旅秋 其四

黎景义 ·

山上有山归不得,秋容无迹澹平空。 雨侵苔藓沿阶绿,露冷莲房坠粉红。 自顾尘缨犹未濯,可怜铅椠竟何功。 分明记得还家梦,石壁千重树万重。

白话文译文

山外还有山,想回家却归不得,秋天的容颜没有痕迹,淡淡地飘散在空旷的天空。雨水浸湿了苔藓,沿着台阶蔓延成一片碧绿;露水寒冷,莲蓬坠落,粉红的花瓣纷纷凋零。看看自己,尘世的官缨还未洗净,可怜那笔墨书卷,到底有什么功劳呢?清清楚楚记得回家的梦,梦中石壁千重,树木万重。