赠汪苕文民部
垂杨叶老莺乱飞，牡丹花尽黄蜂稀。
桑乾河水长三尺，渡头舟子催人归。
我独临时归不得，搔首看天判南北。
长安当面背面尘，孤客缁衣素衣色。
结交有何意，要识公与卿。
蹩躠骑短驴，翻来马狰狞。
马长驴短坠沟下，睨人玉鞭鞭玉马。
投刺多逢谒者嗤，入门反被官奴骂。
斸桐为琴琴有心，缲丝作弦弦有音。
提琴拊弦按宫徵，不向大雅当谁寻。
羡君文章飞健笔，爱君诗句无人匹。
若复相寻不相见，男儿何处投胶漆。
上天一明月，照尽万古人。
人人就月照，安问故与新。
我有一颗珠，得自龙王宫。
十年系衣带，光彩与月同。
试持比月恐不及，海中长有鲛人泣。
白话文译文
垂杨柳的叶子已经老了，黄莺乱飞；牡丹花全都凋谢了，黄蜂也变得稀少。桑乾河的水涨了三尺深，渡口的船夫催促着人们赶紧回家。只有我到了该走的时候却走不了，挠着头仰望天空，分辨着南北方向。长安城迎面是尘土，背后也是尘土，我这个孤单的客人的衣服，一会儿变黑一会儿变白。交朋友有什么意义呢？无非是想结识公卿贵族。我骑着短腿的驴子跌跌撞撞，反而遇见了凶猛的骏马。马高驴矮，我掉进了沟里，斜眼看着别人挥着玉鞭鞭打玉马。递上名帖常常遭到门官的嘲笑，进了门又被官府的奴仆辱骂。砍伐梧桐做琴，琴里有心；缫丝做琴弦，弦上有声音。拿起琴弹拨琴弦，按着宫商角徵羽的曲调，不追求高雅的音乐，还能去找谁呢？羡慕您的文章像飞健的笔力，喜爱您的诗句无人能比。如果再次寻访却见不到面，男子汉到哪里去投靠知音？天上有一轮明月，照遍了万古以来的人们。人人都朝着月光，哪里还问是新朋友还是旧朋友。我有一颗宝珠，是从龙王的宫殿里得来的。系在衣带上十年了，它的光彩和月亮一样。试着拿它来比月亮，恐怕还比不上，因为大海中常有鲛人在哭泣。