赠笔生王伯纯

谢应芳 · 元末明初

时方用武我业儒,王生卖笔来吾庐。 生承世业霅溪上,制笔特与常人殊。 宣城阻兵十三载,犹喜山中老㕙在。 拔来秋颖带微霜,缚得铦锥含五彩。 昔年草创供玉堂,玉堂仙人云锦裳。 三缣一字不易得,笔价亦与时俱昂。 莫怪年来弃如土,扫除风尘必斨斧。 生今卖笔我卖文,何异适越资章甫。 呼儿亟用买一束,为我写成怀古录。 吾儿作字三叹赏,八法以之随意足。 我有好音生可知,用笔将见文明时。 诸公笔谏佐明主,老我笔耕笺古诗。 逝将重作毛颖传,为记频年遭薄贱。 牵联为生书姓名,字业不随陵谷变。 中秋适逢酒禁开,椰瓢酌生新泼醅。 酒酣仰视月中兔,长啸一声归去来。

白话文译文

正当崇尚武力的年代我研习儒学,王伯纯带着笔来到我的茅屋。他继承霅溪祖传的手艺,制作的毛笔与寻常人大不相同。宣城遭遇战乱已十三载,幸喜山中制笔的老兔仍在。选取的秋毫带着微霜寒意,扎成的笔锋蕴含五色光彩。当年初制此笔供奉玉堂,玉堂文士身披云锦衣裳。三匹细绢换一字尚嫌难得,笔价也随世道水涨船高。莫怪近年笔砚被弃如尘土,扫清战火终究需用刀斧。如今你卖笔而我卖诗文,何异戴章甫帽前往越地?唤儿速去买来一束好笔,为我誊写怀古录的思绪。我儿提笔书写再三赞叹,八方笔法由此运用自如。我有佳音你当能知晓——这笔墨将见证文明重耀。诸公以笔谏言辅佐明主,我则用笔耕耘注解古诗。誓要重写《毛颖传》篇章,记载毛笔多年遭轻视的境遇。连带为生计题写姓名,墨迹不随山河变迁消逝。中秋恰逢酒禁解除之时,椰瓢斟满新酿与你共饮。酒酣仰望月中玉兔身影,长啸一声相约归隐田园。