秋夜有感
候虫何唧唧，岁晚声出壁。
不惟懒妇惊，感此白头客。
壮年事征戍，万里不得息。
扬帆凌秋涛，策马赴山驿。
日照蛟鼍涎，雪印豺虎迹。
谁知七尺躯，幸脱九死厄。
前年补畿郡，入对瞻玉色。
报恩无死所，再拜衰泪滴。
即今故山归，愈叹老境逼。
不眠中夜起，仰视星历历。
中原何时定，铜驼卧荆棘。
灭胡恨无人，有复不易识。
白话文译文
秋天的虫子为何唧唧鸣叫，年末的声音从墙壁里传来。不只是懒妇被惊扰，我这白发老人也为此感伤。壮年时从事征战戍守，万里奔波不得停息。扬起帆船穿越秋日的波涛，策马奔赴山中的驿站。阳光照射着蛟龙鳄鱼的湿迹，雪地上印着豺狼老虎的足印。谁能想到我这七尺身躯，侥幸逃脱了九死一生的危难。前年补任京畿郡守，入朝面圣瞻仰皇帝的容颜。想报效皇恩却无献身之处，再次跪拜，衰老的泪水悄然滴落。如今回到故乡的山中，越发感叹老年境遇的逼迫。半夜无法入睡起身，仰望星空清晰明亮。中原何时才能安定，铜驼倒在荆棘丛中。消灭胡人遗憾没有英才，即便有也不易辨识。