临江仙四首 其四

周燕婷 · 当代

苦恨相逢春已晚,落花狂似当年。 悄然帘下独凄然。 重重罗幕隔,隔不住啼鹃。 纵有柔情肠已断,更无双泪君前。 几番辛苦不成怜。 今宵如有梦,梦不到君边。

白话文译文

苦恨相逢时春天已经快要结束,飘落的花瓣狂乱如同当年的情景。我悄悄地站在帘子下面,独自感到凄楚悲伤。虽然一层层的罗幕重重阻隔,却隔不住杜鹃的啼叫声。即使心中还有柔情,但肝肠已经寸断,更无法在你的面前流下眼泪。几番辛苦努力,终究换不来你的怜惜。今夜如果还能做梦,那梦也到不了你的身边。